Disaster in Translation !!
Last Sunday May 10, 2009 , Congress Party President Ms.Sonia Gandhi campaigned with chief minister Dr.M.Karunanidhi in Chennai for the 15th parliamentary election in India . Ms.Sonia Gandhi talk to a huge gathering of people and its live telecasted in TV, millions of people watched the event .Ms.Gandhi's speech was in English , its then translated to local language Tamil . The big disaster happen in the translation .The message what Gandhi spoke is not translated Properly .Example She told 60,000 Crore farm loan waiver.But the translator translated as 6,ooo Crore !!! Then the leader in that meeting corrected the translator . It’s surprise for me ,a very important meeting for the DMK government and its UPA allies in TN.This Meeting is one of the biggest in 2009 election campaign in TN. Ms.Gandhi came from Dehli in a separate flight to address the meeting .Irrespective of TN chief minister Dr.M.Karunanidhi health problem ,he attended the meeting .Only 3 days more for election in ...